| 20. Analyse Morphologique vehayyamim {וְהַיָּמִים | wə-hayyāmîm}: et les jours (conjonction copulative + article défini + nom commun masculin pluriel) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • malakh {מָלַךְ | mā-lak}: régna (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • yarav’am {יָרָבְעָם | yā-rō-ḇə-ʿām}: Jéroboam (nom propre masculin singulier) • esrim {עֶשְׂרִים | ʿeś-rîm}: vingt (numéral cardinal pluriel) • ushtayim {וּשְׁתַּיִם | ū-šə-tā-yim}: et deux (conjonction copulative + numéral cardinal féminin pluriel) • shanah {שָׁנָה | šā-nā}: année (nom commun féminin singulier) • vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | wa-yish-kav}: il se coucha (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • imavotav {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-ă-ḇō-ṯāw}: avec ses pères (préposition + nom commun masculin pluriel en construction + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wa-yim-lōkh}: il régna (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • nadav {נָדָב | nā-ḏāḇ}: Nadab (nom propre masculin singulier) • beno {בְּנוֹ | bə-nō}: son fils (préposition + nom commun masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • takhtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāw}: à sa place (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |