| 19. Analyse Morphologique berit {בְּרִית | bə-rît}: alliance (nom féminin singulier absolu) • beyni {בֵּינִי | bê-nî}: entre moi (préposition + suffixe première personne masculin singulier) • u-veyn-ekha {וּבֵינֶ֔ךָ | û-vên-êkha}: et entre toi (conjonction + préposition + suffixe deuxième personne masculin singulier) • beyn {בֵּין | bên}: entre (préposition) • avi {אָבִי | ʾā-ḇî}: mon père (nom masculin singulier + suffixe première personne masculin singulier) • u-veyn {וּבֵין | û-vên}: et entre (conjonction + préposition) • avikha {אָבִיךָ | ʾā-ḇî-ḵā}: ton père (nom masculin singulier + suffixe deuxième personne masculin singulier) • hinneh {הִנֵּה | hin-nêh}: voici (particule démonstrative) • shalachti {שָׁלַחְתִּי | shā-laḥ-tî}: j’ai envoyé (verbe Qal parfait première personne masculin singulier) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: à toi (préposition + suffixe deuxième personne masculin singulier) • shokhad {שֹׁחַד | shō-ḥaḏ}: présent (nom masculin singulier absolu) • kesef {כֶּסֶף | ke-sef}: argent (nom masculin singulier absolu) • ve-zahav {וְזָהָב | wə-zā-hāḇ}: et or (conjonction + nom masculin singulier absolu) • lekh {לֵךְ | lêḵ}: va (verbe Qal impératif deuxième personne masculin singulier) • hafeirah {הָפֵרָה | hā-p̄ê-rāh}: défais (verbe Hifil impératif deuxième personne masculin singulier) • et-beritkha {אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ | ʾet-berît-ḵā}: (l’)alliance (marque de l’objet direct + nom féminin singulier construct + suffixe deuxième personne masculin singulier) • et-Ba'sha {אֶת־בַּעְשָׁא | ʾet-Baʿshāʾ}: Baesha (marque de l’objet direct + nom propre masculin singulier) • melek-Yisra'el {מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל | me-lekh-Yis-ra-ʾêl}: roi d’Israël (nom masculin singulier construct + nom propre masculin singulier) • ve-ya’aleh {וְיַעֲלֶה | wə-ya-ʿă-lêh}: et il s’éloignera (conjonction + verbe Qal imparfait troisième personne masculin singulier) • me-alai {מֵעָלָֽי | mê-ʿā-lāy}: de moi (préposition + suffixe première personne masculin singulier), |