| 22. Guide Audio veh-hahm-MEH-lehkh{וְהַמֶּלֶךְ et le roi} AA-sah{אָסָא Asa} hihsh-mih-EE-ah{הִשְׁמִיעַ fit entendre, proclama} eht-KAAL-yeh-hoo-DAA{אֶת־כָּל־יְהוּדָה (marqueur d'objet direct) tout Juda} EEN{אֵין il n'y a pas} naa-KEE{נָקִי quelqu'un de dispensé, exempt} vah-yihs-EH-oo{וַיִּשְׂאוּ et ils portèrent, enlevèrent} eht-ahv-NEE{אֶת־אַבְנֵי (marqueur d'objet direct) pierres de} haa-raa-MAA{הָרָמָה Rama} veh-eht-ee-TS(EH)-haa{וְאֶת־עֵצֶיהָ et (marqueur d'objet direct) son bois, son matériau} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que, lequel} baa-NAA{בָּנָה il bâtit, avait bâti} bah-ʔah-SHAA{בַּעְשָׁא Baesha} vah-yih-VEHN{וַיִּבֶן et il bâtit} BAAM{בָּם avec eux, par eux} hahm-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} AA-sah{אָסָא Asa} eht-GEH-vah{אֶת־גֶּבַע (marqueur d'objet direct) Guéba} bihn-yah-MIHN{בִּנְיָמִן de Benjamin} veh-eht-hahm-mih츠-PAH{וְאֶת־הַמִּצְפָּה et (marqueur d'objet direct) la Mitspa} |