וַיְהִ֞י{va-ye-HI###vah-yeh-HEE###et il arriva} כִּרְא֤וֹת{kir-OT###kir-OHT###lorsque vit} זִמְרִי֙{zim-RI###zim-REE###Zimri} כִּֽי־נִלְכְּדָ֣ה{ki-nil-ke-DA###kee-nih-leh-DAA###que elle avait été prise} הָעִ֔יר{ha-IR###haa-EER###la ville} וַיָּבֹ֖א{va-ya-BO###vah-yaa-BOH###et il entra} אֶל־אַרְמ֣וֹן{el-ar-MON###eh-lar-MOHN###dans la citadelle} בֵּית־הַמֶּ֑לֶךְ{bet-ha-ME-lekh###beet-hah-MEH-lehkh###de la maison du roi} וַיִּשְׂרֹ֨ף{va-yis-ROF###vah-yihs-ROHF###et il brûla} עָלָ֧יו{a-LAV###aa-LAAV###sur lui-même} אֶת־בֵּֽית־מֶ֛לֶךְ{et-bet-ME-lekh###eet-beet-MEH-lehkh###(marqueur d'objet direct) la maison du roi} בָּאֵ֖שׁ{ba-ESH###baa-EESH###avec du feu} וַיָּמֹֽת׃{va-ya-MOT###vah-yaa-MOHT###et il mourut}

1 Kings 16:18 — LittéralBAT

Plus sur ce verset