עַל־חטאתו{al-kha-ta-TO###ahl-khah-tah-TOH###à cause de son péché} חַטֹּאתָיו֙{kha-to-ta-VAV###khah-toh-tah-VAAV###ses péchés} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} חָטָ֔א{kha-TA###khaa-TAA###il a péché} לַעֲשׂ֥וֹת{la-a-SOT###lah-ah-SOHt###pour faire} הָרַ֖ע{ha-RA###haa-RAA###le mal} בְּעֵינֵ֣י{be-e-NE###beh-eh-NEE###aux yeux de} יְהוָ֑ה{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} לָלֶ֙כֶת֙{la-le-KHET###laa-leh-KHEHt###pour marcher} בְּדֶ֣רֶךְ{be-DE-rekh###beh-DEH-rehkh###dans la voie de} יָרָבְעָ֔ם{ya-ra-VA-am###yaa-raa-VAH-ahm###Jéroboam} וּבְחַטָּאתוֹ֙{u-ve-kha-ta-TO###oo-veh-khah-tah-TOH###et à cause de son péché} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} עָשָׂ֔ה{a-SA###aa-SAA###il fit} לְהַחֲטִ֖יא{le-ha-kha-TI###leh-hah-khah-TIh###pour faire pécher} אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃{et-yis-ra-EL###eht-yihs-rah-EEL###(marqueur d'objet direct) Israël}

1 Kings 16:19 — LittéralBAT

Plus sur ce verset