| 19. Guide Audio ahl-khah-tah-TOH{עַל־חטאתו à cause de son péché} khah-toh-tah-VAAV{חַטֹּאתָיו ses péchés} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} khaa-TAA{חָטָא il a péché} lah-ah-SOHt{לַעֲשׂוֹת pour faire} haa-RAA{הָרַע le mal} beh-eh-NEE{בְּעֵינֵי aux yeux de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} laa-leh-KHEHt{לָלֶכֶת pour marcher} beh-DEH-rehkh{בְּדֶרֶךְ dans la voie de} yaa-raa-VAH-ahm{יָרָבְעָם Jéroboam} oo-veh-khah-tah-TOH{וּבְחַטָּאתוֹ et à cause de son péché} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} aa-SAA{עָשָׂה il fit} leh-hah-khah-TIh{לְהַחֲטִיא pour faire pécher} eht-yihs-rah-EEL{אֶת־יִשְׂרָאֵל (marqueur d'objet direct) Israël} |