| 3. Analyse Morphologique hineni {הִנְנִי | hinnî}: voici • me voici (particule de présentation avec suffixe première personne • commun singulier) • mav'ir {מַבְעִיר | māḇʿîr}: j'embrase • j'allume (verbe • hifil participe actif • masculin singulier) • acharei {אַחֲרֵי | ʾaḥărê}: après • contre (préposition) • baesha {בַעְשָׁא | baʿšāʾ}: Baesha (nom propre masculin) • ve-acharei {וְאַחֲרֵי | wə-ʾaḥărê}: et après (conjonction waw + préposition) • beit-o {בֵיתוֹ | bêṯô}: sa maison • son entourage (nom • singulier construit + suffixe troisième personne) • ve-natati {וְנָתַתִּי | wə-nāṯattî}: et je donnerai (conjonction waw + verbe • qal parfait première personne) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marque de l'objet direct • beit-kha {בֵיתְךָ | bêṯəḵā}: ta maison (nom • singulier construit + suffixe deuxième personne) • ke-beit {כְּבֵית | kə-ḇêṯ}: comme la maison de (préposition kaph + nom construit) • yerav'am {יָרָבְעָם | yārāḇʿām}: Jéroboam (nom propre masculin) • ben {בֶן־ | ben}: fils de (nom • construit) • nevat {נְבָט | nəḇāṭ}: Nevat (nom propre masculin) |