| 30. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} leh-khol-hah-AAM{לְכָל־הָעָם à tout le peuple} geh-SHOO{גְּשׁוּ approchez} ee-LAI{אֵלַי à moi} vah-yihg-geh-SHOO{וַיִּגְּשׁוּ et ils s'approchèrent} khol-hah-AAM{כָל־הָעָם tout le peuple} ee-LAAV{אֵלָיו vers lui} vah-yeh-rah-PEE{וַיְרַפֵּא et il répara} eht-mihz-BEH-akh{אֶת־מִזְבַּח l'autel de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} heh-hah-ROOS{הֶהָרוּס celui qui a été renversé} |