| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:35:1 ⧉וַיֵּלְכ֣וּvayelkhuet ils allèrent ou s’écoulèrent 1 Kings 18:35:2 ⧉הַמַּ֔יִםhamayiml’eau 1 Kings 18:35:3 ⧉סָבִ֖יבsavivautour 1 Kings 18:35:4 ⧉לַמִּזְבֵּ֑חַlamizbeakhvers l’autel 1 Kings 18:35:5 ⧉וְגַ֥םvegamet aussi 1 Kings 18:35:6 ⧉אֶת־הַתְּעָלָ֖הethatealale {marqueur d’objet direct} le fossé 1 Kings 18:35:7 ⧉מִלֵּא־מָֽיִם׃milemayimil remplit {d’} eau |
| 35. Traduction Formelle Les eaux circulèrent autour de l’autel, et il remplit aussi le canal d’eau. |
| 35. Traduction Dynamique L’eau coula tout autour de l’autel, et même le canal fut rempli d’eau. |