| 8. Analyse Morphologique vayakam {וַיָּ֖קָם | wa-yā-qām}: il se leva (verbe Qal • wayyiqtol • 3e pers. sing. masc. • vav consécutif) • vayokhal {וַיֹּ֣אכַל | wa-yō-khal}: il mangea (verbe Qal • wayyiqtol • 3e pers. sing. masc. • vav consécutif) • vayishteh {וַיִּשְׁתֶּ֑ה | wa-yish-teh}: il but (verbe Qal • wayyiqtol • 3e pers. sing. masc. • vav consécutif) • vayelekh {וַיֵּ֜לֶךְ | wa-yē-lekh}: il marcha (verbe Qal • wayyiqtol • 3e pers. sing. masc. • vav consécutif) • bekoach {בְּכֹ֣חַ | bə-ḵō-aḥ}: par la force (préposition + nom masc. sing.) • haachilah {הָאֲכִילָ֣ה | ha-ʾă-khî-lāh}: cette nourriture (article défini + nom fém. sing.) • hahi {הַהִ֗יא | ha-hî}: celle-ci (pronom démonstratif fém. sing.) • arbaim {אַרְבָּעִ֥ים | ar-ba-ʿîm}: quarante (numéral plur. masc.) • yom {יוֹם֙ | yōm}: jour (nom masc. sing.) • vearbaim {וְאַרְבָּעִ֣ים | wə-ar-ba-ʿîm}: et quarante (conjonction + numéral plur. masc.) • layla {לַ֔יְלָה | la-lay-lāh}: nuit (préposition + nom masc. sing.) • ad {עַד | ʿad}: jusqu’à (préposition) • har {הַר | har}: la montagne (article défini + nom masc. sing.) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dieu (nom divin • pluriel formel au singulier) • Chorev {חֹרֵֽב | ḥō-rēv}: Horeb (nom propre de lieu) |