| 31. Guide Audio vah-yoh-MEH-roo{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} ah-vah-DAAV{עֲבָדָיו ses serviteurs} hih-NEE-naa{הִנֵּה־נָא voici, s'il te plaît} shaa-MA-eh-noo{שָׁמַעְנוּ nous avons entendu} KEE{כִּי que} mahl-KHEE{מַלְכֵי rois de} BEET{בֵּית maison de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} kee-mahl-KHEE{כִּי־מַלְכֵי que des rois de} KHEH-sehd{חֶסֶד miséricorde ou amour fidèle} HEEM{הֵם ils sont} naa-sih-MAA{נָשִׂימָה mettons} NAA{נָּא s'il te plaît} sah-KEEM{שַׂקִּים des sacs de toile} beh-maat-NEE-noo{בְּמָתְנֵינוּ autour de nos reins} vah-khah-vah-LEEM{וַחֲבָלִים et des cordes} beh-roh-SHEE-noo{בְּרֹאשֵׁנוּ sur nos têtes} veh-neh-TSEE{וְנֵצֵא et sortons} ehl-MEH-lehkh{אֶל־מֶלֶךְ vers le roi de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} oo-LAI{אוּלַי peut-être} yeh-khah-YEH{יְחַיֶּה il laissera vivre} eht-nahf-sheh-KHAA{אֶת־נַפְשֶׁךָ ta vie} |