| 32. Guide Audio vah-yahkh-geh-RUU{וַיַּחְגְּרוּ et ils se ceignirent ou attachèrent} sahk-KIHM{שַׂקִּים des sacs, des toiles de sac} beh-maat-neh-HEHMM{בְּמָתְנֵיהֶם sur leurs reins} vah-kha-va-LEEM{וַחֲבָלִים et des cordes} beh-raa-shee-HEHMM{בְּרָאשֵׁיהֶם sur leurs têtes} vah-yaa-VOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils vinrent} ehl-MEH-lehkh{אֶל־מֶלֶךְ vers le roi de} yihs-raa-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} vah-yoh-mehr-RUU{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} ahv-deh-KHAA{עַבְדְּךָ ton serviteur} vehn-hah-DAD{בֶן־הֲדַד Ben-Hadad} aa-MAHR{אָמַר a dit} teh-khih-NAA{תְּחִי־נָא je t'en prie, fais vivre} nahf-SHEE{נַפְשִׁי ma vie} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-oh-DEHN-noo{הַעוֹדֶנּוּ est-il encore} KHAI{חַי vivant} aa-KHEE{אָחִי mon frère} HOO{הוּא lui, il} |