| 34. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} heh-ah-REEM{הֶעָרִים les villes} ah-SHEHR-laa-KHAKH-ah-VEE{אֲשֶׁר־לָקַח־אָבִי que mon père a prises} meh-EET{מֵאֵת de} aa-VEE-khah{אָבִיךָ ton père} aa-SHEEV{אָשִׁיב je rétablirai} veh-khoo-TSOHT{וְחוּצוֹת et des rues ou des places de marché} taa-SEEM{תָּשִׂים tu placeras} leh-KHAA{לְךָ pour toi} beh-dah-MEH-sehk{בְדַמֶּשֶׂק à Damas} kah-ah-SHEHR-SAAM{כַּאֲשֶׁר־שָׂם comme} aa-VEE{אָבִי mon père} beh-shoh-MEH-rohn{בְּשֹׁמְרוֹן en Samarie} vah-ah-NEE{וַאֲנִי et moi} bah-beh-REET{בַּבְּרִית par l'alliance ou avec l'alliance} ah-shahl-leh-KHAA{אֲשַׁלְּחֶךָּ je te renverrai} vah-yihkh-RAHT-LOH{וַיִּכְרָת־לוֹ et il conclut avec lui} beh-REET{בְרִית une alliance} vah-yeh-shahl-leh-KHEH-hoo{וַיְשַׁלְּחֵהוּ et il le renvoya} |