| 36. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} LOH{לוֹ à lui} YAH-an{יַעַן parce que} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} loh-shah-MA-eh-tah{לֹא־שָׁמַעְתָּ tu n’as pas écouté} beh-KOHL{בְּקוֹל à la voix de} yah-WEH{יְהוָה SEIGNEUR} hin-NEH-khah{הִנְּךָ voici, toi} hoh-LEEKH{הוֹלֵךְ allant} mee-ih-TTEE{מֵאִתִּי d’avec moi} veh-hihk-KHEH-khah{וְהִכְּךָ et il te frappera} haa-ahr-YEH{הָאַרְיֵה le lion} vah-YEE-lehkh{וַיֵּלֶךְ et il alla} mee-EHTS-loh{מֵאֶצְלוֹ d’auprès de lui} vah-yihm-tsah-EE-hoo{וַיִּמְצָאֵהוּ et il le trouva} haa-ahr-YEH{הָאַרְיֵה le lion} vah-yah-KEE-hoo{וַיַּכֵּהוּ et il le frappa} |