| 39. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} oh-VEER{עֹבֵר passant} veh-HOO{וְהוּא et lui} tsaa-AHK{צָעַק cria} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ au roi} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et dit} ahv-deh-KHAA{עַבְדְּךָ ton serviteur} yaa-TSAA{יָצָא sortit} beh-KEH-rehv-hah-mihl-khah-MAA{בְקֶרֶב־הַמִּלְחָמָה au milieu de la bataille} veh-hihn-NEEH-ish{וְהִנֵּה־אִישׁ et voici, un homme} SAAR{סָר se détourna} vah-yaa-VEE{וַיָּבֵא et amena} ee-LAI{אֵלַי à moi} EESH{אִישׁ un homme} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et dit} sheh-MOHR{שְׁמֹר garde} eht-haa-EESH{אֶת־הָאִישׁ (marqueur d'objet direct) l'homme} hah-ZEH{הַזֶּה ce} ihm-hih-pah-KEHD{אִם־הִפָּקֵד s'il vient à manquer} yihp-pah-KEHD{יִפָּקֵד il manque} veh-haa-yeh-TAA{וְהָיְתָה alors sera} nahf-sheh-KHAA{נַפְשְׁךָ ta vie} TAH-khaht{תַּחַת à la place de} nahf-SHOH{נַפְשׁוֹ sa vie} OH{אוֹ ou} khih-KAHR-KEH-sehf{כִכַּר־כֶּסֶף un talent d'argent} tihsh-KOHL{תִּשְׁקוֹל tu pèseras ou paieras} |