| 39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:39:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiet il arriva 1 Kings 20:39:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhle roi 1 Kings 20:39:3 ⧉עֹבֵ֔רoverpassant 1 Kings 20:39:4 ⧉וְה֖וּאvehuet lui 1 Kings 20:39:5 ⧉צָעַ֣קtsaakcria 1 Kings 20:39:6 ⧉אֶל־הַמֶּ֑לֶךְelhamelekhau roi 1 Kings 20:39:7 ⧉וַיֹּ֜אמֶרvayomeret dit 1 Kings 20:39:8 ⧉עַבְדְּךָ֣avdekhaton serviteur 1 Kings 20:39:9 ⧉יָצָ֣אyatsasortit 1 Kings 20:39:10 ⧉בְקֶֽרֶב־הַמִּלְחָמָ֗הbekerevhamilkhamaau milieu de la bataille 1 Kings 20:39:11 ⧉וְהִנֵּֽה־אִ֨ישׁvehinneishet voici, un homme 1 Kings 20:39:12 ⧉סָ֜רsarse détourna 1 Kings 20:39:13 ⧉וַיָּבֵ֧אvayaveet amena 1 Kings 20:39:14 ⧉אֵלַ֣יelaià moi 1 Kings 20:39:15 ⧉אִ֗ישׁishun homme 1 Kings 20:39:16 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomeret dit 1 Kings 20:39:17 ⧉שְׁמֹר֙shemorgarde 1 Kings 20:39:18 ⧉אֶת־הָאִ֣ישׁethaish{marqueur d'objet direct} l'homme 1 Kings 20:39:19 ⧉הַזֶּ֔הhazece 1 Kings 20:39:20 ⧉אִם־הִפָּקֵד֙imhipakeds'il vient à manquer 1 Kings 20:39:21 ⧉יִפָּקֵ֔דyippakedil manque 1 Kings 20:39:22 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetaalors sera 1 Kings 20:39:23 ⧉נַפְשְׁךָ֙nafshekhata vie 1 Kings 20:39:24 ⧉תַּ֣חַתtakhatà la place de 1 Kings 20:39:25 ⧉נַפְשׁ֔וֹnafshosa vie 1 Kings 20:39:26 ⧉א֥וֹoou 1 Kings 20:39:27 ⧉כִכַּר־כֶּ֖סֶףkhikarkesefun talent d'argent 1 Kings 20:39:28 ⧉תִּשְׁקֽוֹל׃tishkoltu pèseras ou paieras |