| 21. Guide Audio veh-haa-ihv-REEM{וְהָעִבְרִים et les Hébreux} haa-YOO{הָיוּ étaient} lahp-peh-lish-TEEM{לַפְּלִשְׁתִּים aux Philistins} keh-eht-MOHL{כְּאֶתְמוֹל comme hier} shihl-SHOHM{שִׁלְשׁוֹם avant-hier} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} aa-LOO{עָלוּ montèrent} ihm-MAAM{עִמָּם avec eux} bahm-mah-khah-NEH{בַּמַּחֲנֶה dans le camp} saa-VEEV{סָבִיב autour} veh-gahm-HEE-maa{וְגַם־הֵמָּה et eux aussi} lih-heh-YOHT{לִהְיוֹת pour être} ihm-yihs-raa-EEL{עִם־יִשְׂרָאֵל avec Israël} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} ihm-shaa-OOL{עִם־שָׁאוּל avec Saül} veh-yoh-naa-TAAN{וְיוֹנָתָן et Jonathan} |