| 22. Guide Audio veh-KHOHL{וְכֹל et tout} EESH{אִישׁ homme} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} hah-mihth-khah-beh-EEM{הַמִּתְחַבְּאִים ceux qui se cachaient} beh-HAHR-ehf-rah-YEEM{בְּהַר־אֶפְרַיִם dans la montagne d’Éphraïm} shaa-meh-OO{שָׁמְעוּ entendirent} KEE-naa-SOO{כִּי־נָסוּ que ils avaient fui} peh-lihs-TEEM{פְּלִשְׁתִּים Philistins} vah-yahd-beh-KOO{וַיַּדְבְּקוּ et ils s’attachèrent ou poursuivirent de près} gahm-HEH-maa{גַם־הֵמָּה eux aussi} ah-khah-reh-HEHM{אַחֲרֵיהֶם après eux} bah-mihl-khah-MAA{בַּמִּלְחָמָה dans la bataille} |