| 31. Guide Audio vah-yahk-KOO{וַיַּכּוּ et ils frappèrent} bah-YOHM{בַּיּוֹם ce jour-là} hah-HOO{הַהוּא ce} bah-peh-lihsh-TEEM{בַּפְּלִשְׁתִּים contre les Philistins} mihm-mihkh-MAAS{מִמִּכְמָשׂ depuis Micmasch} ah-yaa-LOH-nah{אַיָּלֹנָה jusqu’à Ayalon} vah-yaa-AHF{וַיָּעַף et fut épuisé} haa-AHM{הָעָם le peuple} meh-OHD{מְאֹד beaucoup} |