| 27. Guide Audio vah-yaa-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} daa-VEED{דָּוִד David} vah-yeh-LEHKh{וַיֵּלֶךְ et il alla} HOO{הוּא lui} vah-ah-nah-SHAAV{וַאֲנָשָׁיו et ses hommes} vah-YAKH{וַיַּךְ et il frappa} bah-peh-lih-shih-TEEM{בַּפְּלִשְׁתִּים parmi les Philistins} maa-TAH-yihm{מָאתַיִם deux cents} EESH{אִישׁ hommes} vah-yaa-VEE{וַיָּבֵא et il apporta} daa-VEED{דָוִד David} eht-ahr-loh-teh-HEHM{אֶת־עָרְלֹתֵיהֶם les prépuces d’eux} vah-yeh-mal-OOHM{וַיְמַלְאוּם et ils les remplirent} lah-MEH-lehkh{לַמֶּלֶךְ au roi} leh-hihth-khah-TEEN{לְהִתְחַתֵּן pour devenir gendre} bah-MEH-lehkh{בַּמֶּלֶךְ avec le roi} vah-yihth-TEHN-LOH{וַיִּתֶּן־לוֹ et il lui donna} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} eht-mih-KHAAL{אֶת־מִיכַל Mikal} biht-TOH{בִּתּוֹ sa fille} leh-ih-SHAA{לְאִשָּׁה pour femme} |