| 7. Analyse Morphologique wayyiqra {וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ}: et il appela (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • yehonatan {יְהוֹנָתָן | yəhônāṯān}: Jonathan (nom propre • masculin singulier) • le-dawid {לְדָוִד | lə-ḏāwîḏ}: à David (préposition + nom propre masculin singulier) • wayyagged-lo {וַיַּגֶּד־לוֹ | wayyagged-lô}: et il rapporta à lui (vav consécutif + Qal wayyiqtol + pronom suffixe troisième masculin singulier) • et {אֵת | ʾēt}: particule introduisant complément d’objet direct • kol-haddevarim {כָּל־הַדְּבָרִים | kol-haddedbārîm}: toutes les paroles (nom • masculin pluriel absolu avec article et maqqef) • ha-eleh {הָאֵלֶּה | hāʾēlleh}: ceux-ci (pronom démonstratif • masculin pluriel) • wayyave {וַיָּבֵא | wayyāḇēʾ}: et il fit venir (vav consécutif + Hifil wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • yehonatan {יְהוֹנָתָן | yəhônāṯān}: Jonathan (nom propre • masculin singulier) • et-dawid {אֶת־דָּוִד | ʾēt-ḏāwîḏ}: David (particule + nom propre masculin singulier avec maqqef) • el-shaul {אֶל־שָׁאוּל | ʾel-šāʾûl}: auprès de Saül (préposition + nom propre masculin singulier avec maqqef) • wayehi {וַיְהִי | wayəhî}: et il fut (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • lefanav {לְפָנָיו | lə-pānāw}: devant lui (préposition + nom au pluriel construit + pronom suffixe troisième masculin singulier) • ke-etmol {כְּאֶתְמ֥וֹל | kə-ʾetmōl}: comme hier (préposition + adverbe) • shilshom {שִׁלְשׁוֹם | šilšôm}: avant-hier (adverbe) |