| 35. Analyse Morphologique vayehi {וַיְהִי | wayyəhî}: et il arriva (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • babbōqer {בַּבֹּקֶר | bābbōqer}: au matin (préposition + nom masculin singulier) • wayyēṣēʾ {וַיֵּצֵא | wayyēṣēʾ}: et il sortit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • yəhōnāṯān {יְהוֹנָתָן | yəhōnāṯān}: Jonathan (nom propre masculin singulier) • haśśādeh {הַשָּׂדֶה | haśśādeh}: le champ (article défini + nom masculin singulier) • ləmōʿēd {לְמוּעֵד | ləmōʿēd}: au rendez-vous (préposition + nom masculin singulier) • dāwīḏ {דָּוִד | dāwīḏ}: David (nom propre masculin singulier) • wə-naʿar {וְנַעַר | wə-naʿar}: et un garçon (conjonction + nom masculin singulier) • qāṭōn {קָטֹן | qāṭōn}: petit (adjectif masculin singulier) • ʿimmô {עִמּוֹ | ʿimmô}: avec lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |