| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:41:1 ⧉הַנַּ֫עַר֮hanaarle garçon 1 Samuel 20:41:2 ⧉בָּא֒bavint 1 Samuel 20:41:3 ⧉וְדָוִד֗vedavidet David 1 Samuel 20:41:4 ⧉קָ֚םkamse leva 1 Samuel 20:41:5 ⧉מֵאֵ֣צֶלmeetselde près de 1 Samuel 20:41:6 ⧉הַנֶּ֔גֶבhanegevle Néguev 1 Samuel 20:41:7 ⧉וַיִּפֹּ֨לvayippolet tomba 1 Samuel 20:41:8 ⧉לְאַפָּ֤יוleapavsur son visage 1 Samuel 20:41:9 ⧉אָ֨רְצָהartsaà terre 1 Samuel 20:41:10 ⧉וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙vayishtakhuet se prosterna 1 Samuel 20:41:11 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtrois 1 Samuel 20:41:12 ⧉פְּעָמִ֑יםpeamimfois 1 Samuel 20:41:13 ⧉וַֽיִּשְּׁק֣וּvayishshekuet s’embrassèrent l’un l’autre 1 Samuel 20:41:14 ⧉אִ֗ישׁishun homme 1 Samuel 20:41:15 ⧉אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙etreehuson compagnon 1 Samuel 20:41:16 ⧉וַיִּבְכּ֣וּ׀vayivkooet pleurèrent 1 Samuel 20:41:17 ⧉אִ֔ישׁishun homme 1 Samuel 20:41:18 ⧉אֶת־רֵעֵ֖הוּetreehuson compagnon 1 Samuel 20:41:19 ⧉עַד־דָּוִ֥דaddavidjusqu'à David 1 Samuel 20:41:20 ⧉הִגְדִּֽיל׃higdildevint plus grand |