| 15. Guide Audio vah-yaa-RIH-oo{וַיָּרִיעוּ et ils poussèrent un cri} EESH{אִישׁ un homme ou des hommes} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} beh-haa-RIH-ah{בְּהָרִיעַ quand ils poussèrent un cri} EESH{אִישׁ un homme ou des hommes} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} veh-haa-eh-loh-HEEM{וְהָאֱלֹהִים et Dieu} naa-GAHF{נָגַף frappa ou vainquit} EET-yaa-rahv-AHM{אֶת־יָרָבְעָם (marqueur d’objet direct) Jéroboam} veh-khool-yihs-rah-EEL{וְכָל־יִשְׂרָאֵל et tout Israël} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} ah-vee-YAA{אֲבִיָּה Abiya} vih-yeh-hoo-DAA{וִיהוּדָה et Juda} |