וַיָּרִ֖יעוּ{va-ya-RI-u###vah-yaa-RIH-oo###et ils poussèrent un cri} אִ֣ישׁ{ISH###EESH###un homme ou des hommes} יְהוּדָ֑ה{ye-hu-DA###yeh-hoo-DAA###Juda} וַיְהִ֗י{va-ye-HI###vah-yeh-HEE###et il arriva} בְּהָרִ֨יעַ֙{be-ha-RI-a###beh-haa-RIH-ah###quand ils poussèrent un cri} אִ֣ישׁ{ISH###EESH###un homme ou des hommes} יְהוּדָ֔ה{ye-hu-DA###yeh-hoo-DAA###Juda} וְהָאֱלֹהִ֗ים{ve-ha-e-lo-HIM###veh-haa-eh-loh-HEEM###et Dieu} נָגַ֤ף{na-GAF###naa-GAHF###frappa ou vainquit} אֶת־יָֽרָבְעָ֙ם֙{ET-ya-rav-AM###EET-yaa-rahv-AHM###(marqueur d’objet direct) Jéroboam} וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל{ve-khol-yis-ra-EL###veh-khool-yihs-rah-EEL###et tout Israël} לִפְנֵ֥י{lif-NE###lihf-NEE###devant} אֲבִיָּ֖ה{a-vi-YA###ah-vee-YAA###Abiya} וִיהוּדָ֥ה׃{vi-ye-hu-DA###vih-yeh-hoo-DAA###et Juda}

2 Chronicles 13:15 — LittéralBAT

Plus sur ce verset