| 34. Guide Audio vah-tah-AL{וַתַּעַל et elle monta ou s’éleva} hah-mihl-khah-MAA{הַמִּלְחָמָה la bataille} bah-YOHM{בַּיּוֹם dans le jour} hah-HOO{הַהוּא ce, cette} oo-MEH-lehkh{וּמֶלֶךְ et (le) roi de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} haa-YAA{הָיָה était} mah-ah-mee-EED{מַעֲמִיד faisant tenir debout, soutenant, plaçant} bah-mehr-kah-VAA{בַּמֶּרְכָּבָה dans le char} NOH-khahkh{נֹכַח en face de, vis-à-vis} ah-RAAM{אֲרָם Aram, Syrie} ahd-hah-ah-AA-rehv{עַד־הָעָרֶב jusqu’au soir} vah-yah-MAAT{וַיָּמָת et il mourut} leh-EET{לְעֵת au moment de} BOH{בּוֹא venue, entrée} hah-shah-MEHSH{הַשָּׁמֶשׁ le soleil} |