| 4. Guide Audio vah-yeh-SHEHV{וַיֵּשֶׁב et il habita ou s'assit} yeh-hoh-shah-FAAT{יְהוֹשָׁפָט Josaphat} bih-roo-shah-LAA-ihm{בִּירוּשָׁלָ͏ִם à Jérusalem} vah-yah-SHAAV{וַיָּשָׁב et il retourna} vah-yeh-TSEE{וַיֵּצֵא et il sortit} vaa-AAM{בָעָם parmi le peuple} mihb-beh-EER{מִבְּאֵר de Beer} SHEH-vah{שֶׁבַע sept} ahd-HAHR{עַד־הַר jusqu'à la colline ou la montagne de} ehf-rah-YEEM{אֶפְרַיִם Éphraïm} vah-yeh-shee-VEEM{וַיְשִׁיבֵם et il les ramena} ehl-yah-WEH{אֶל־יְהוָה vers le SEIGNEUR} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} ah-voh-teh-HEHM{אֲבוֹתֵיהֶם leurs pères} |