| 6. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} ehl-hah-shoh-feh-TEEM{אֶל־הַשֹּׁפְטִים aux juges} reh-OO{רְאוּ voyez ou considérez} MAA-ah-tehm{מָה־אַתֶּם ce que vous} oh-SEEM{עֹשִׂים faites} KEE{כִּי car} LOH{לֹא non} leh-ah-DAAM{לְאָדָם pour un homme ou pour l'homme} tihsh-peh-TOO{תִּשְׁפְּטוּ vous jugez} KEE{כִּי car} lah-yah-WEH{לַיהוָה pour le SEIGNEUR} veh-ihm-mah-KHEHM{וְעִמָּכֶם et avec vous} bihd-VAHR{בִּדְבַר dans l'affaire de} mihsh-PAHT{מִשְׁפָּט jugement} |