| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:10:1 ⧉וְעַתָּ֡הveataet maintenant 2 Chronicles 20:10:2 ⧉הִנֵּה֩hinevoici 2 Chronicles 20:10:3 ⧉בְנֵֽי־עַמּ֨וֹןveneamonfils d’Ammon 2 Chronicles 20:10:4 ⧉וּמוֹאָ֜בumoavet Moab 2 Chronicles 20:10:5 ⧉וְהַר־שֵׂעִ֗ירveharseiret la montagne de Séir 2 Chronicles 20:10:6 ⧉אֲ֠שֶׁרasherque 2 Chronicles 20:10:7 ⧉לֹֽא־נָתַ֤תָּהlonatattatu n’as pas permis 2 Chronicles 20:10:8 ⧉לְיִשְׂרָאֵל֙leyisraelà Israël 2 Chronicles 20:10:9 ⧉לָב֣וֹאlavod’entrer 2 Chronicles 20:10:10 ⧉בָהֶ֔םvahemcontre eux ou chez eux 2 Chronicles 20:10:11 ⧉בְּבֹאָ֖םbevoamlorsqu’ils vinrent 2 Chronicles 20:10:12 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsdu pays de 2 Chronicles 20:10:13 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayiml’Égypte 2 Chronicles 20:10:14 ⧉כִּ֛יkicar 2 Chronicles 20:10:15 ⧉סָ֥רוּsaruils se détournèrent 2 Chronicles 20:10:16 ⧉מֵעֲלֵיהֶ֖םmealehemde dessus eux 2 Chronicles 20:10:17 ⧉וְלֹ֥אveloet ne 2 Chronicles 20:10:18 ⧉הִשְׁמִידֽוּם׃hishmidumils les détruisirent |
| 10. Traduction Formelle Et maintenant, voici les fils d’Ammon, de Moab et la montagne de Séir, que le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Fidèle} n’a pas permis à Israël d’entrer lors de la sortie du pays d’Égypte, car ils se sont détournés d’eux et ne les ont pas détruits. |
| 10. Traduction Dynamique Maintenant, regarde : les descendants d’Ammon, de Moab et de la montagne de Séir, que le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Compatissant} n’a pas laissé Israël traverser en sortant d’Égypte, car ils s’en sont éloignés et ne les ont pas anéantis. |