| 10. Guide Audio vah-yihf-SHAA{וַיִּפְשַׁע et il se révolta} eh-DOHM{אֱדוֹם Édom} mih-TAH-khaht{מִתַּחַת de dessous} yahd-yeh-hoo-DAA{יַד־יְהוּדָה la main de Juda} AHD{עַד jusqu’à} hah-YOHM{הַיּוֹם le jour} hah-ZEH{הַזֶּה ce} AAZ{אָז alors} tihf-SHAA{תִּפְשַׁע elle se révolta} lihv-NAA{לִבְנָה Libna} baa-EET{בָּעֵת au temps de} hah-HEE{הַהִיא cette-là} mih-TAH-khaht{מִתַּחַת de dessous} yaa-DOH{יָדוֹ sa main} KEE{כִּי car} aa-ZAHV{עָזַב il abandonna} eht-yah-WEH{אֶת־יְהוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} ah-voh-TAAV{אֲבֹתָיו ses pères} |