| 3. Guide Audio vah-yit-TEEN{וַיִּתֵּן et il donna} laa-HEHM{לָהֶם à eux} ah-vih-HEHM{אֲבִיהֶם leur père} mah-tah-NOHT{מַתָּנוֹת des cadeaux} rah-BOHT{רַבּוֹת nombreux} leh-KHEH-sehf{לְכֶסֶף d’argent} oo-leh-zaa-HAAV{וּלְזָהָב et d’or} oo-leh-mihg-daa-NOHT{וּלְמִגְדָּנוֹת et de biens précieux} ihm-aa-REE{עִם־עָרֵי avec des villes de} meh-tsuh-ROHT{מְצֻרוֹת fortifiées} bih-yeh-hoo-DAA{בִּיהוּדָה en Juda} veh-EET-hah-mahm-lah-KHAA{וְאֶת־הַמַּמְלָכָה et le royaume} naa-TAHN{נָתַן il donna} lih-yoh-RAAM{לִיהוֹרָם à Joram} KEE-HOO{כִּי־הוּא car il} hah-beh-KHOHR{הַבְּכוֹר le premier-né} |