| 11. Guide Audio vah-tik-KHAKH{וַתִּקַּח et elle prit} yeh-hoh-shah-VAHT{יְהוֹשַׁבְעַת Jehoshabeath} baht-hah-MEH-lehkh{בַּת־הַמֶּלֶךְ fille du roi} eht-yoh-ASH{אֶת־יוֹאָשׁ (marqueur d'objet direct) Joas} behn-ah-khaz-yah-HOO{בֶּן־אֲחַזְיָהוּ fils d'Achazia} vah-tihg-NOHV{וַתִּגְנֹב et elle déroba} oh-TOH{אֹתוֹ lui} mih-TOHKH{מִתּוֹךְ du milieu de} beh-NEE-hah-MEH-lehkh{בְּנֵי־הַמֶּלֶךְ les fils du roi} hah-moo-mah-TEEM{הַמּוּמָתִים étant mis à mort} vah-tiht-TEHN{וַתִּתֵּן et elle plaça} oh-TOH{אֹתוֹ lui} veh-eht-meh-nee-KEH-toh{וְאֶת־מֵינִקְתּוֹ et (marqueur d'objet direct) sa nourrice} bah-khah-DAHR{בַּחֲדַר dans la chambre de} hah-mih-TOHT{הַמִּטּוֹת les lits} vah-tahs-tih-REE-hoo{וַתַּסְתִּירֵהוּ et elle le cacha} yeh-hoh-shah-VAHT{יְהוֹשַׁבְעַת Jehoshabeath} baht-hah-MEH-lehkh{בַּת־הַמֶּלֶךְ fille du roi} yeh-hoh-RAAM{יְהוֹרָם Joram} EE-sheht{אֵשֶׁת épouse de} yeh-hoh-yah-DAA{יְהוֹיָדָע Jojada} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} KEE{כִּי car} HEE{הִיא elle} haa-yeh-TAA{הָיְתָה était} ah-KHOHT{אֲחוֹת sœur de} ah-khaz-yah-HOO{אֲחַזְיָהוּ Achazia} mip-NEE{מִפְּנֵי de devant} ah-tal-yah-HOO{עֲתַלְיָהוּ Athalie} veh-LOH{וְלֹא et ne} heh-mih-TAH-teh-hoo{הֱמִיתָתְהוּ elle le fit mourir} |