| 4. Guide Audio vah-yeh-KHAHL{וַיְחַל et il implora} yeh-hoh-ah-KHAAZ{יְהוֹאָחָז Joachaz} eht-peh-NEE{אֶת־פְּנֵי la face de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yihsh-MAH{וַיִּשְׁמַע et il entendit} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} KEE{כִּי car} raa-AAH{רָאָה il vit} eht-lah-KHAHTS{אֶת־לַחַץ l'oppression de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} kee-lah-KHAHTS{כִּי־לָחַץ car il opprima} oh-TAAM{אֹתָם eux} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} ah-RAAM{אֲרָם Aram} |