| 6. Guide Audio AHKH{אַךְ seulement ou néanmoins} LOH-saa-ROO{לֹא־סָרוּ ils ne se détournèrent pas} mee-khah-TOH-oht{מֵחַטֹּאות des péchés de} BEET-yah-rah-veh-AHM{בֵּית־יָרָבְעָם la maison de Jéroboam} ah-SHER-hah-kheh-TEE{אֲשֶׁר־החטי qui fit pécher} heh-kheh-TEE{הֶחֱטִיא il fit pécher} EHT-yihs-rah-EEL{אֶת־יִשְׂרָאֵל Israël} BAA{בָּהּ en cela} haa-LAAKH{הָלָךְ il marcha} veh-GAHM{וְגַם et aussi} haa-ah-sheh-RAA{הָאֲשֵׁרָה l’Ashéra} aa-meh-DAA{עָמְדָה se tenait ou demeura} beh-shoh-meh-ROHN{בְּשֹׁמְרוֹן à Samarie} |