| 6. Guide Audio veh-EET-beh-NEE{וְאֶת־בְּנֵי et les fils de} hah-mah-KEEM{הַמַּכִּים les frappeurs ou les meurtriers} LOH{לֹא ne ... pas} heh-MEET{הֵמִית il mit à mort} kah-kah-TOOV{כַּכָּתוּב selon ce qui est écrit} beh-SEH-fehr{בְּסֵפֶר dans le livre de} toh-RAHT-moh-SHEH{תּוֹרַת־מֹשֶׁה la loi de Moïse} ah-SHEHR-tsee-VAA{אֲשֶׁר־צִוָּה qu'il commanda} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} lee-MOHR{לֵאמֹר disant} LOH-yoo-meh-TOO{לֹא־יוּמְתוּ ne seront pas mis à mort} aa-VOHT{אָבוֹת pères} ahl-bah-NEEM{עַל־בָּנִים à cause des fils} oo-vah-NEEM{וּבָנִים et les fils} LOH-yoo-meh-TOO{לֹא־יוּמְתוּ ne seront pas mis à mort} ahl-aa-VOHT{עַל־אָבוֹת à cause des pères} KEE{כִּי car} ihm-EESH{אִם־אִישׁ mais (chaque) homme} beh-kheh-TOH{בְּחֶטְאוֹ pour son péché} yah-MOOT{ימות il mourra} yoo-MAAT{יוּמָת il sera mis à mort} |