| 17. Guide Audio bihsh-NAT{בִּשְׁנַת dans l’année de} sheh-loh-SHEEM{שְׁלֹשִׁים trente} vaa-TEH-shah{וָתֵשַׁע et neuf} shaa-NAH{שָׁנָה année} lah-ah-zahr-YAA{לַעֲזַרְיָה d’Azaria} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} MAA-lahkh{מָלַךְ régna} meh-nah-KHEEM{מְנַחֵם Menahem} BEHN-GAA-dee{בֶּן־גָּדִי fils de Gadi} ahl-yihs-rah-EL{עַל־יִשְׂרָאֵל sur Israël} EH-sehr{עֶשֶׂר dix} shaa-NEEM{שָׁנִים années} beh-shoh-meh-RON{בְּשֹׁמְרוֹן à Samarie} |