| 10. Analyse Morphologique vayelekh {וַיֵּ֣לֶךְ | wa-yē-leḵ}: aller (verbe Qal • imparfait avec préfixe vav consécutif • 3e pers. masc. sing.) • hammelekh {הַמֶּ֣לֶךְ | ham-me-lekh}: roi (nom commun • masc. sing. • défini) • Achaz {אָחָ֡ז | ʾā-ḥāz}: Achaz (nom propre • masc. sing.) • liqrat {לִ֠קְרַאת | liq-rāṯ}: rencontre (nom féminin • sing. construit) • Tiglath {תִּגְלַ֨ת | tig-lāṯ}: Tiglath (nom propre • masc. sing.) • Pileser {פִּלְאֶ֤סֶר | pil-ʾe-ser}: Pileser (nom propre • masc. sing.) • melek-Ashshur {מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ | me-leḵ-ʾaš-šūr}: roi d’Assyrie (nom composé en état construct) • Damas {דּוּמֶּ֔שֶׂק | dū-ma-seq}: Damas (nom propre • fém. sing.) • vayyar {וַיַּ֥רְא | wa-yarʾ}: voir (verbe Qal • imparfait avec préfixe vav consécutif • 3e pers. masc. sing.) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l’objet direct (particule) • hamizbeah {הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham-miz-bē-aḥ}: autel (nom commun • masc. sing. • défini) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • bedamas {בְּדַמָּ֑שֶׂק | bə-dam-ma-seq}: à Damas (préposition + nom propre) • vayishlah {וַיִּשְׁלַח֩ | wa-yish-laḥ}: envoyer (verbe Qal • imparfait avec préfixe vav consécutif • 3e pers. masc. sing.) • hammelekh {הַמֶּ֨לֶךְ | ham-me-lekh}: le roi (nom commun • masc. sing. • défini) • Achaz {אָחָ֜ז | ʾā-ḥāz}: Achaz (nom propre • masc. sing.) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • Urie {אוּרִיָּ֣ה | ʾu-ri-yyā}: Urie (nom propre • masc. sing.) • hak-kohen {הַכֹּהֵ֗ן | ha-kō-hen}: prêtre (nom commun • masc. sing. • défini) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l’objet direct (particule) • demut {דְּמוּ֧ת | də-muṯ}: forme (nom commun • fém. sing. • absolu) • hamizbeah {הַמִּזְבֵּ֛חַ | ham-miz-bē-aḥ}: autel (nom commun • masc. sing. • défini) • we-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: et + marqueur de l’objet direct • tavnito {תַּבְנִית֖וֹ | tav-nî-ṯō}: modèle (nom commun • fém. sing. • suffixe 3e pers. masc. sing.) • lekhol {לְכָל־ | lə-khol}: pour tout (préposition + nom commun • masc. sing. • état construit) • maasehu {מַעֲשֵֽׂהוּ | ma-ʿă-se-hû}: son œuvre (nom commun • masc. sing. • suffixe 3e pers. masc. sing.) |