| 11. Guide Audio vah-yih-VEN{וַיִּבֶן et il bâtit} oo-rih-YAA{אוּרִיָּה Uriya} hah-koh-HEEN{הַכֹּהֵן le prêtre} eet-hah-mihz-BEE-akh{אֶת־הַמִּזְבֵּחַ (marqueur d'objet direct) l'autel} keh-KHOHL{כְּכֹל selon tout} ah-shehr-shah-LAKH{אֲשֶׁר־שָׁלַח qu'il envoya} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} aa-KHAAZ{אָחָז Achaz} mihd-dah-MEH-sehk{מִדַּמֶּשֶׂק de Damas} KEEN{כֵּן ainsi} aa-SAA{עָשָׂה il fit ou fabriqua} oo-rih-YAA{אוּרִיָּה Uriya} hah-koh-HEEN{הַכֹּהֵן le prêtre} ahd-BOH{עַד־בּוֹא jusqu'à la venue de} hah-MEH-lehkh-aa-KHAAZ{הַמֶּלֶךְ־אָחָז le roi Achaz} mihd-dah-MAA-sehk{מִדַּמָּשֶׂק de Damas} |