וַיַּקְטֵ֤ר{va-yak-TER###vah-yahk-TEHR###et il fit fumer ou il brûla} אֶת־עֹֽלָתוֹ֙{et-o-la-TO###eht-oh-lah-TOH###(marqueur d'objet direct) son holocauste} וְאֶת־מִנְחָת֔וֹ{ve-et-min-kha-TO###veh-eht-mihn-khah-TOH###et (marqueur d'objet direct) son offrande de grain} וַיַּסֵּ֖ךְ{va-ya-SEKH###vah-yah-SEEKH###et il versa} אֶת־נִסְכּ֑וֹ{et-nis-KO###eht-nihs-KOH###(marqueur d'objet direct) sa libation} וַיִּזְרֹ֛ק{va-yiz-ROK###vah-yihz-ROHK###et il jeta ou il aspergea} אֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥ים{et-dam-ha-she-la-MIM###eht-dahm-hah-sheh-lah-MEEM###(marqueur d'objet direct) le sang des sacrifices de paix} אֲשֶׁר־ל֖וֹ{a-SHER-LO###ah-SHEHR-LOH###qui étaient à lui ou lui appartenaient} עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃{al-ha-miz-BE-akh###ahl-hah-mihz-BEH-akh###sur l'autel}

2 Kings 16:13 — FormelBAT

Plus sur ce verset