| 15. Guide Audio vah-yeh-tsah-VEH-hoo{ויצוהו et il le commanda} vah-yeh-tsah-VEH{וַיְצַוֶּה et il ordonna} hah-MEH-lehkh-ah-KHAAZ{הַמֶּלֶךְ־אָחָז le roi Achaz} eht-oo-ree-YAA{אֶת־אוּרִיָּה (marqueur d'objet direct) Ouriya} hah-koh-HEEN{הַכֹּהֵן le prêtre} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} AHL{עַל sur} hah-mihz-BEH-akh{הַמִּזְבֵּחַ l'autel} hah-gah-DOHL{הַגָּדוֹל le grand} hah-keh-TEER{הַקְטֵר faire fumer ou brûler comme encens} eht-oh-LAHT-hah-BOH-kehr{אֶת־עֹלַת־הַבֹּקֶר (marqueur d'objet direct) l'holocauste du matin} veh-eht-mihn-KHAHT{וְאֶת־מִנְחַת et (marqueur d'objet direct) l'offrande de grain de} haa-EH-rehv{הָעֶרֶב le soir} veh-eht-oh-LAHT{וְאֶת־עֹלַת et (marqueur d'objet direct) l'holocauste de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} veh-eht-mihn-khah-TOH{וְאֶת־מִנְחָתוֹ et (marqueur d'objet direct) son offrande de grain} veh-EET{וְאֵת et} oh-LAHT{עֹלַת holocauste de} KAAL-AHM{כָּל־עַם tout le peuple de} haa-AH-rehts{הָאָרֶץ le pays} oo-mihn-khah-TAAM{וּמִנְחָתָם et leur offrande de grain} veh-nihs-keh-HEE-hehm{וְנִסְכֵּיהֶם et leurs libations} veh-KAAL-DAHM{וְכָל־דַּם et tout le sang de} oh-LAA{עֹלָה un holocauste} veh-KAAL-DAHM-ZEH-vahkh{וְכָל־דַּם־זֶבַח et tout le sang du sacrifice} aa-LAAV{עָלָיו sur lui} tihz-ROHK{תִּזְרֹק tu jetteras ou tu aspergeras} oo-mihz-BAH-akh{וּמִזְבַּח et l'autel de} hahn-neh-KHOH-sheht{הַנְּחֹשֶׁת le bronze} yih-yeh-LEE{יִהְיֶה־לִּי il sera pour moi} leh-vahk-KEER{לְבַקֵּר pour interroger ou examiner} |