| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:15:1 ⧉ויצוהוvayetsavehuet il le commanda 2 Kings 16:15:2 ⧉וַיְצַוֶּ֣הvayetsaveet il ordonna 2 Kings 16:15:3 ⧉הַמֶּֽלֶךְ־אָ֠חָזhamelekhakhazle roi Achaz 2 Kings 16:15:4 ⧉אֶת־אוּרִיָּ֨הeturiya{marqueur d'objet direct} Ouriya 2 Kings 16:15:5 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenle prêtre 2 Kings 16:15:6 ⧉לֵאמֹ֗רlemoren disant 2 Kings 16:15:7 ⧉עַ֣לalsur 2 Kings 16:15:8 ⧉הַמִּזְבֵּ֣חַhamizbeakhl'autel 2 Kings 16:15:9 ⧉הַגָּד֡וֹלhagadolle grand 2 Kings 16:15:10 ⧉הַקְטֵ֣רhaketerfaire fumer ou brûler comme encens 2 Kings 16:15:11 ⧉אֶת־עֹֽלַת־הַבֹּקֶר֩etolathaboker{marqueur d'objet direct} l'holocauste du matin 2 Kings 16:15:12 ⧉וְאֶת־מִנְחַ֨תveetminkhatet {marqueur d'objet direct} l'offrande de grain de 2 Kings 16:15:13 ⧉הָעֶ֜רֶבhaerevle soir 2 Kings 16:15:14 ⧉וְֽאֶת־עֹלַ֧תveetolatet {marqueur d'objet direct} l'holocauste de 2 Kings 16:15:15 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhle roi 2 Kings 16:15:16 ⧉וְאֶת־מִנְחָת֗וֹveetminkhatoet {marqueur d'objet direct} son offrande de grain 2 Kings 16:15:17 ⧉וְ֠אֵתveetet 2 Kings 16:15:18 ⧉עֹלַ֞תolatholocauste de 2 Kings 16:15:19 ⧉כָּל־עַ֤םkalamtout le peuple de 2 Kings 16:15:20 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretsle pays 2 Kings 16:15:21 ⧉וּמִנְחָתָ֣םuminkhatamet leur offrande de grain 2 Kings 16:15:22 ⧉וְנִסְכֵּיהֶ֔םveniskehemet leurs libations 2 Kings 16:15:23 ⧉וְכָל־דַּ֥םvekaldamet tout le sang de 2 Kings 16:15:24 ⧉עֹלָ֛הolaun holocauste 2 Kings 16:15:25 ⧉וְכָל־דַּם־זֶ֖בַחvekaldamzevakhet tout le sang du sacrifice 2 Kings 16:15:26 ⧉עָלָ֣יוalavsur lui 2 Kings 16:15:27 ⧉תִּזְרֹ֑קtizroktu jetteras ou tu aspergeras 2 Kings 16:15:28 ⧉וּמִזְבַּ֧חumizbaakhet l'autel de 2 Kings 16:15:29 ⧉הַנְּחֹ֛שֶׁתhannekhoshetle bronze 2 Kings 16:15:30 ⧉יִֽהְיֶה־לִּ֖יyihyeleil sera pour moi 2 Kings 16:15:31 ⧉לְבַקֵּֽר׃levakkerpour interroger ou examiner |