| 14. Guide Audio veh-EET{וְאֵת et} hahm-mihz-BEH-akh{הַמִּזְבַּח l’autel} hahn-neh-KHOH-sheht{הַנְּחֹשֶׁת le bronze} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yahk-REEV{וַיַּקְרֵב et il rapprocha ou déplaça} mee-EET{מֵאֵת de auprès de} peh-NEE{פְּנֵי le devant de} hahb-BAH-yiht{הַבַּיִת la maison} mihb-BEEN{מִבֵּין d’entre} hahm-mihz-BEE-akh{הַמִּזְבֵּחַ l’autel} oo-mihb-BEEN{וּמִבֵּין et d’entre} BEET{בֵּית maison de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yiht-TEEN{וַיִּתֵּן et il mit ou plaça} OH-toh{אֹתוֹ le} ahl-YEH-rehkh{עַל־יֶרֶךְ sur le côté de} hahm-mihz-BEE-akh{הַמִּזְבֵּחַ l’autel} tsaa-FOH-nah{צָפוֹנָה vers le nord} |