| 10. Analyse Morphologique vayatsivu {וַיַּצִּבוּ | way-yaṣ-ṣî-ḇû}: et-ils-dressèrent (préfixe vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol • troisième personne du masculin pluriel) • lahem {לָהֶם | lā-hēm}: pour-eux (préposition + suffixe pronominal du troisième personne du masculin pluriel) • matzevot {מַצֵּבֹת | maṣ-ṣē-ḇōṯ}: statues (nom commun féminin pluriel absolu) • wa-asherim {וַאֲשֵׁרִים | wa-ʾă-šê-rîm}: asherim (conjonction vav + nom commun masculin pluriel absolu) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • kol {כָּל־ | kol}: tout(e) (adjectif indéfini) • givʿah {גִּבְעָה | giḇ-ʿā(h)}: colline (nom commun féminin singulier absolu) • gevōhah {גְּבוֹהָה | gə-ḇō-hā(h)}: élevée (adjectif qualificatif féminin singulier absolu) • ve-tachat {וְתַּחַת | wə-ta-ḥaṯ}: et sous (conjonction vav + préposition) • kol {כָּל־ | kol}: tout(e) (adjectif indéfini) • etz {עֵץ | ʿēṣ}: arbre (nom commun masculin singulier absolu) • raʿanan {רַעֲנָן | ra-ʿă-nān}: verdoyant (adjectif qualificatif masculin singulier absolu) |