| 11. Guide Audio vah-yeh-kaht-TEH-roo-SHAAM{וַיְקַטְּרוּ־שָׁם et ils y brûlèrent de l’encens} beh-KHOL-baa-MOHT{בְּכָל־בָּמוֹת sur tout haut lieu} kah-goh-YEEM{כַּגּוֹיִם comme les nations} ah-SHEHR-hehg-LAA{אֲשֶׁר־הֶגְלָה qu’il exila} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} mihp-peh-NEE-hehm{מִפְּנֵיהֶם de devant eux} vah-yah-ah-SOO{וַיַּעֲשׂוּ et ils firent} deh-vah-REEM{דְּבָרִים des choses} raa-EEM{רָעִים mauvaises} leh-hahkh-EES{לְהַכְעִיס pour irriter} EET-yah-WEH{אֶת־יְהוָה (marqueur d’objet direct) le SEIGNEUR} |