| 33. Guide Audio eht-yah-WEH{אֶת־יְהוָה le SEIGNEUR} haa-YOO{הָיוּ ils étaient} yeh-ree-IM{יְרֵאִים craignant} veh-eht-eh-loh-HEE-hem{וְאֶת־אֱלֹהֵיהֶם et leurs dieux} haa-YOO{הָיוּ ils étaient} oh-veh-DIHm{עֹבְדִים servant} keh-mihsh-PAHt{כְּמִשְׁפַּט selon la coutume de} hah-goh-YEEm{הַגּוֹיִם les nations} ah-shehr-hihg-LOO{אֲשֶׁר־הִגְלוּ qu'ils exilèrent} oh-TAAm{אֹתָם eux} mih-SHAAm{מִשָּׁם de là} |