| 34. Guide Audio AHD{עַד jusqu’à} hah-YOHM{הַיּוֹם le jour} hah-ZEH{הַזֶּה ce} HEEM{הֵם ils} oh-SEEM{עֹשִׂים font} kah-mihsh-pah-TEEM{כַּמִּשְׁפָּטִים selon les jugements ou règles} haa-rih-shoh-NEEM{הָרִאשֹׁנִים les premiers} EE-nahm{אֵינָם ils ne sont pas} yeh-reh-EEM{יְרֵאִים craignant} EET-yah-WEH{אֶת־יְהוָה (marqueur d’objet direct) le SEIGNEUR} veh-EE-nahm{וְאֵינָם et ils ne sont pas} oh-SEEM{עֹשִׂים faisant} keh-khuh-koh-TAHM{כְּחֻקֹּתָם selon leurs statuts} oo-keh-mihsh-pah-TAHM{וּכְמִשְׁפָּטָם et selon leurs jugements ou règles} veh-khah-toh-RAA{וְכַתּוֹרָה et selon la loi} veh-khah-mits-VAA{וְכַמִּצְוָה et selon le commandement} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} tsih-VAA{צִוָּה il commanda} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} EET-beh-NEE{אֶת־בְּנֵי (marqueur d’objet direct) les fils de} yah-ah-KOHV{יַעֲקֹב Jacob} ah-shehr-SAAM{אֲשֶׁר־שָׂם qu’il mit ou plaça} sheh-MOH{שְׁמוֹ son nom} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |