| 6. Guide Audio bihsh-NAT{בִּשְׁנַת dans l'année de} haht-teh-shee-EET{הַתְּשִׁיעִית la neuvième} leh-hoh-SHEH-ah{לְהוֹשֵׁעַ de Osée} laa-KHAD{לָכַד captura} MEH-lehkh-ah-SHOOR{מֶלֶךְ־אַשּׁוּר roi d'Assyrie} eht-shohm-ROHN{אֶת־שֹׁמְרוֹן Samarie} vah-yeh-GEHL{וַיֶּגֶל et il déporta} eht-yihs-rah-EEL{אֶת־יִשְׂרָאֵל Israël} ah-SHOO-rah{אַשּׁוּרָה en Assyrie} vah-yoh-SHEHV{וַיֹּשֶׁב et il fit habiter ou il plaça} oh-TAAM{אֹתָם eux} bah-kheh-LAKH{בַּחְלַח à Halah} oo-veh-khaa-VOHR{וּבְחָבוֹר et à Habor} neh-HAR{נְהַר fleuve de} goh-ZAAN{גּוֹזָן Gozan} veh-aa-REE{וְעָרֵי et les villes de} maa-DAI{מָדָי Médie} |