| 20. Guide Audio laa-KHEEN{לָכֵן c'est pourquoi} hin-NEH{הִנְנִי voici, moi} oh-sihf-KHAA{אֹסִפְךָ je te rassemblerai} ahl-ah-voh-TEH-khaa{עַל־אֲבֹתֶיךָ vers tes pères} veh-neh-eh-sahf-TAA{וְנֶאֱסַפְתָּ et tu seras rassemblé} ehl-kihv-roh-TEH-khaa{אֶל־קִבְרֹתֶיךָ vers tes tombes} beh-shaa-LOHM{בְּשָׁלוֹם en paix} veh-loh-tir-EH-naa{וְלֹא־תִרְאֶינָה et ne verront pas} ee-NEH-khaa{עֵינֶיךָ tes yeux} beh-KHOHL{בְּכֹל dans tout} haa-rah-AH{הָרָעָה le mal} ah-shehr-ah-NEE{אֲשֶׁר־אֲנִי que moi} mee-VEE{מֵבִיא fais venir} ahl-hah-maa-KOHM{עַל־הַמָּקוֹם sur le lieu} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} vah-yah-SHEE-voo{וַיָּשִׁיבוּ et ils rapportèrent} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ (marqueur d'objet direct) le roi} daa-VAAR{דָּבָר une parole} |