| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:3:1 ⧉וַיַּעֲמֹ֣דvayaamodet il se tint debout 2 Kings 23:3:2 ⧉הַ֠מֶּלֶךְhamelekhle roi 2 Kings 23:3:3 ⧉עַֽל־הָ֨עַמּ֜וּדalhaamudprès de la colonne 2 Kings 23:3:4 ⧉וַיִּכְרֹ֥תvayikhrotet il conclut ou fit 2 Kings 23:3:5 ⧉אֶֽת־הַבְּרִ֣יתethaberitl'alliance 2 Kings 23:3:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedevant 2 Kings 23:3:7 ⧉יְהוָ֗הyahwehle SEIGNEUR 2 Kings 23:3:8 ⧉לָלֶ֜כֶתlalekhetpour marcher 2 Kings 23:3:9 ⧉אַחַ֤רakharaprès 2 Kings 23:3:10 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR 2 Kings 23:3:11 ⧉וְלִשְׁמֹ֨רvelishmoret pour garder 2 Kings 23:3:12 ⧉מִצְוֺתָ֜יוmitsvotaivses commandements 2 Kings 23:3:13 ⧉וְאֶת־עֵדְוֺתָ֤יוveetedevotaivet ses témoignages 2 Kings 23:3:14 ⧉וְאֶת־חֻקֹּתָיו֙veetkhukkotaivet ses statuts 2 Kings 23:3:15 ⧉בְּכָל־לֵ֣בbekhollevde tout {le} cœur 2 Kings 23:3:16 ⧉וּבְכָל־נֶ֔פֶשׁuvekholnefeshet de toute {l'} âme 2 Kings 23:3:17 ⧉לְהָקִ֗יםlehakimpour accomplir ou établir 2 Kings 23:3:18 ⧉אֶת־דִּבְרֵי֙etdivreles paroles de 2 Kings 23:3:19 ⧉הַבְּרִ֣יתhaberitl'alliance 2 Kings 23:3:20 ⧉הַזֹּ֔אתhazotcette 2 Kings 23:3:21 ⧉הַכְּתֻבִ֖יםhakhetuvimceux qui sont écrits 2 Kings 23:3:22 ⧉עַל־הַסֵּ֣פֶרalhaseferdans ou sur le livre 2 Kings 23:3:23 ⧉הַזֶּ֑הhazece 2 Kings 23:3:24 ⧉וַיַּעֲמֹ֥דvayaamodet se tint debout 2 Kings 23:3:25 ⧉כָּל־הָעָ֖םkolhaamtout le peuple 2 Kings 23:3:26 ⧉בַּבְּרִֽית׃baberitdans l'alliance |