| 33. Guide Audio vah-yah-ahs-REE-hoo{וַיַּאסְרֵהוּ et il le lia} pahr-EH{פַרְעֹה Pharaon} neh-KHOH{נְכֹה Néco} veh-rihv-LAA{בְרִבְלָה à Ribla} beh-EH-rehts{בְּאֶרֶץ dans le pays de} khah-MAAT{חֲמָת Hamat} veh-meh-lehkh{במלך dans son règne} mihm-meh-LOHKH{מִּמְּלֹךְ de régner} bih-roo-shah-LAA-yihm{בִּירוּשָׁלָ͏ִם à Jérusalem} vah-yiht-TEN-OH-nehsh{וַיִּתֶּן־עֹנֶשׁ et il imposa une amende} ahl-hah-AA-rehts{עַל־הָאָרֶץ sur le pays} meh-AA{מֵאָה cent} khih-KAHR-KEH-sehf{כִכַּר־כֶּסֶף un talent d'argent} veh-khih-KAHR{וְכִכַּר et un talent} zaa-HAAV{זָהָב d'or} |